Wörterbuch oberpfälzer Begriffe

Wir haben hier Wörter zusammengetragen, die in der nördlichen Oberpfalz immer noch - wenn auch nicht von jedem - verwendet werden. Erfreuen Sie sich an den teils skurrilen, teils mit einer wunderbar hintergründigen Logik ausgestatteten Vokabeln.

Falls Sie auch ein Wort oder einen Ausdruck kennen, das bzw. der vielleicht nicht mehr allen Oberpfälzern geläufig ist, senden Sie ihn bitte samt Übersetzung an uns.

( (1) | Ä (3) | A (11) | B (35) | D (28) | F (23) | G (58) | H (30) | I (6) | J (1) | K (21) | L (14) | M (16) | N (9) | O (7) | P (6) | R (13) | S (55) | T (2) | U (3) | Ü (1) | V (6) | W (17) | Z (14)
absteigend sortieren
maaddern

starken Schmerz verspühren; "Houts mi gestern gmaaddert!"
Maalaff

prägnantes Schimpfwort [gesprochen mit nasalem "a",  vgl. haal]
Maalvull

a Maalvull; Volumeneinheit, geringe Menge Bsp.: <In dera Mouß is grod nu a Maalvull drin.>
manschn

in Flüssigkeit, Schlamm od. dgl. herumrumrühren
Matz

abwertend und zugleich bewundernd für ein nicht den allgemeinen Erwartungen entsprechendes Frauenzimmer
ma´lätter

wörtl.: mein Lebtag;  gebraucht als Verstärkung einer Zeitangabe
Mearderer

Fleissiger, zupackender, oft über das Ziel hinausschießender Mensch. " Des is a rechter Mearderer."
mi leckst fett

Ausdruck des Erstaunens, der Freude
miecherd

1.adj.: nett, adrett, wohlgefallen, angenehm; 2.Konj.: ich möchte (auch: mächert)
modereina

nach Moder und Verwesung riechend ( vgl.:graawleiner)
Mohn

Wiesen- oder Feldstreifen, der gemäht wird
moinst

um Zustimmung ersuchen. " Moinst du niat aa das rengt." wird oft als Floskel ans Satzende gestellt.
Motscherl

Kalb
mottern

meckern, granteln, sich über etwas beklagen
Moud

staubiger, ausgemergelter Abfall von Heu und Stroh
Murrl

Profil, Kerbung
( (1) | Ä (3) | A (11) | B (35) | D (28) | F (23) | G (58) | H (30) | I (6) | J (1) | K (21) | L (14) | M (16) | N (9) | O (7) | P (6) | R (13) | S (55) | T (2) | U (3) | Ü (1) | V (6) | W (17) | Z (14)